Questionnaire on Learning Motivation and Needs of Chinese Language Audiences (Mauritius)

這是一關(guān)于中文在非洲傳播的調(diào)研,希望了解非洲中文學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與需求,以及非學(xué)習(xí)者對中文的認(rèn)知態(tài)度,懇請得到您的幫助。本問卷采取匿名作答方式,您所填寫的問卷答案無好壞對錯(cuò)之分,問卷僅用作學(xué)術(shù)研究,請您放心填寫。您的寶貴意見對本研究甚為重要,非常感謝您的支持!

This is a study on the dissemination of the Chinese language in Africa, hoping to understand the learning motivation and needs of Chinese language learners in Africa, as well as the perceptions and attitudes of non-learners towards the Chinese language. We sincerely request your help. This questionnaire is anonymous, and your answers will not be considered good or bad, and will only be used for academic research. Your valuable opinions are very important to this study, and your support is greatly appreciated!

(一)基本信息Basic information

1.

您的國籍是 What is your nationality

2.

您的年齡是 What is your age

3.

您的性別是 What is your gender

4.

您的學(xué)歷是 What is your educational background

5.

您的職業(yè)身份是 What is your occupational identity

6.

您的居住地類型是 What type of area is your place of residence

7.

您的母語是 What is your native language

8.

您的家庭語言是 What is your family language

9.

除母語外,您還掌握哪些語言 Besides your native language, which other languages do you speak

10.

您是否正在或有意愿未來從事與中文相關(guān)的職業(yè) Are you currently or willing to engage in a Chinese-related profession in the future

11.

當(dāng)前中文學(xué)習(xí)狀態(tài)是 What is your current Chinese language learning status

12.

(可多選)中文學(xué)習(xí)中斷的原因 Reasons for discontinuing Chinese language learning (multiple choices allowed)

(二)學(xué)習(xí)背景Learning Background

13.

您累計(jì)學(xué)習(xí)中文時(shí)長 How long have you been learning Chinese in total

14.

您每周投入中文學(xué)習(xí)的時(shí)長大約是 Approximately how many hours do you spend learning Chinese per week

15.

您首次接觸中文的途徑是 How did you first come into contact with the Chinese language

16.

您學(xué)習(xí)中文的主要途徑是 What are your main ways of learning Chinese

17.

(可多選)您的中文教師的主要國籍是(按授課時(shí)長判斷主要國籍) What are the main nationalities of your Chinese language teachers (Based on the duration of teaching, multiple choices allowed)

18.

(可多選)您的中文教師主要使用的教學(xué)語言是 What are the main teaching languages used by your Chinese language teacher (Multiple choices allowed)

19.
請您評價(jià)自己目前的中文水平(1、2、3、4、5 依次表示水平的好壞:很差、差、一般、比較好、很好) Please evaluate your current Chinese language proficiency (1, 2, 3, 4, 5 represent the level of proficiency from poor to excellent respectively: very poor, poor, average, relatively good, very good)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
聽力 Listening
口語 Speaking
閱讀 Reading
寫作 Writing
翻譯 Translation
語音 Pronunciation
詞匯 Vocabulary
語法 Grammar
中國文化背景知識(shí) Knowledge of Chinese cultural background 
20.

您的 HSK 等級(jí)(如參加過 HSK 考試,請選擇相應(yīng)等級(jí)) What is your HSK level(If you have taken the HSK exam, please select the corresponding level)

21.

您目前在使用中文過程中存在的困難(1、2、3、4、5 依次表示困難的程度:不難、有點(diǎn)難、一般、比較難、很難) What difficulties do you currently face in using Chinese (1, 2, 3, 4, 5 represent the degree of difficulty from easy to difficult respectively: not difficult, slightly difficult, average, relatively difficult, very difficult)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
聽力 Listening
口語 Speaking
閱讀 Reading
寫作 Writing
翻譯 Translation
語音 Pronunciation
詞匯 Vocabulary
語法 Grammar
中國文化背景知識(shí) Knowledge of Chinese cultural background
22.

您目前是否想繼續(xù)學(xué)習(xí)中文 Do you currently want to continue learning Chinese

)學(xué)習(xí)實(shí)踐Learning Practice

23.

您當(dāng)前是否會(huì)使用中文交流 Do you currently communicate in Chinese

24.

您當(dāng)前使用中文交流的頻率是 How often do you currently communicate in Chinese

25.

(可多選)您使用中文交流的場合主要有 In what situations do you mainly communicate in Chinese? (Multiple choices allowed)

26.

您是否會(huì)使用中文上網(wǎng)(瀏覽新聞資訊、參與社交活動(dòng)、觀看視頻以及玩電子游戲等) Do you use Chinese to go online (browse news, participate in social activities, watch videos, and play electronic games)

27.

您使用中文上網(wǎng)的頻率是(主動(dòng)性)How often do you use Chinese to go online (Initiative)

28.

(可多選)您使用中文上網(wǎng)時(shí),主要使用哪些平臺(tái) Which platforms do you mainly use when going online in Chinese (Multiple choices allowed)

29.

您在網(wǎng)絡(luò)上瀏覽到中文的頻率(客觀性) How often do you come across Chinese content when browsing online (Objectivity)

30.

您是否會(huì)觀看或收聽中文影視、音樂、書籍、報(bào)刊等 Do you watch or listen to Chinese films, TV shows, music, books, newspapers, etc.

31.

您觀看或收聽中文影視、音樂、書籍、報(bào)刊等的頻率是How often do you watch or listen to Chinese films, TV shows, music, books, newspapers, etc.

)學(xué)習(xí)者動(dòng)機(jī)Learner Motivation 

32.

我經(jīng)常想象自己未來能像中國人一樣流利地使用中文交流。I often imagine myself being able to communicate fluently in Chinese like a Chinese person in the future.

33.

掌握中文是我理想中的“國際化人才”形象的重要組成部分。 Mastering Chinese is an important part of my ideal image of an "international talent."

34.

我設(shè)想自己能用中文在中國企業(yè)工作或與中國合作伙伴洽談業(yè)務(wù)。 I envision myself working in a Chinese enterprise or negotiating business with Chinese partners in Chinese.

35.

我期待通過提升中文能力獲得去中國留學(xué)或工作的機(jī)會(huì)。 I expect to obtain opportunities to study or work in China by improving my Chinese proficiency.

36.

學(xué)習(xí)中文是因?yàn)槲业膶W(xué)校/公司將其設(shè)為必修課程或必備技能。 I am learning Chinese because my school/company has set it as a required course or a necessary skill.

37.

不學(xué)習(xí)中文可能會(huì)導(dǎo)致我在學(xué)業(yè)/職場競爭中處于不利地位。 Not learning Chinese may put me at a disadvantage in academic/career competition.

38.

我的家人/朋友/老師認(rèn)為掌握中文是當(dāng)代人才的基本要求。 My family/friends/teachers believe that mastering Chinese is a basic requirement for contemporary talents.

39.

在當(dāng)前的國際環(huán)境下,學(xué)習(xí)中文是一種必要的技能。 In the current international environment, learning Chinese is a necessary skill.

40.

中文課堂中的文化活動(dòng)(如書法、茶藝、中國功夫)讓我更愿意學(xué)習(xí)。 Cultural activities in Chinese language classes (such as calligraphy, tea art, and Chinese martial arts) make me more willing to learn.

41.

我的中文老師采用的教學(xué)方法能有效激發(fā)我的學(xué)習(xí)興趣。 The teaching methods adopted by my Chinese language teacher can effectively stimulate my learning interest.

42.

現(xiàn)有的中文教材內(nèi)容貼近我的實(shí)際使用需求。 The content of the existing Chinese language textbooks is close to my actual usage needs.

43.

與中文母語者的交流經(jīng)歷增強(qiáng)了我繼續(xù)學(xué)習(xí)的信心。 My communication experience with native Chinese speakers has enhanced my confidence in continuing to learn.

44.

中文學(xué)習(xí)比預(yù)期簡單。 Learning Chinese is easier than I expected.

)學(xué)習(xí)者需求Learner Needs

45.

(可多選)您學(xué)習(xí)中文的主要目的是 What are your main purposes for learning Chinese (Multiple choices allowed)

46.

(可多選)您最需要在哪些場景中使用中文 In which situations do you most need to use Chinese (Multiple choices allowed)

47.

(排序)您認(rèn)為當(dāng)前學(xué)習(xí)最大的困難是 What do you think are the top 1-3 challenges in your current learning

48.

(可多選)您最希望獲得哪些方面的幫助 What kind of help do you most hope to receive (Multiple choices allowed)

49.

多選)您希望未來通過哪些方式學(xué)習(xí)中文 How do you hope to learn Chinese in the future (Multiple choices allowed)

50.

(可多選)您認(rèn)為最有效的練習(xí)形式是 What do you think are the most effective forms of practice (Multiple choices allowed)

51.

您希望未來每周投入中文學(xué)習(xí)的時(shí)長大約是 How many hours do you hope to spend on Chinese language learning per week in the future

52.

(可多選)您認(rèn)為中文學(xué)習(xí)中最需要改進(jìn)的方面是 What aspects do you think need the most improvement in Chinese language learning (Multiple choices allowed)

53.

(可多選)您最需要的支持資源是 What support resources do you need the most(Multiple choices allowed)

(二)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與需求Learning Motivation and Needs

54.

(可多選)您通過哪些渠道了解中國 Through which channels do you learn about China (Multiple choices allowed)

55.

您對中文這門語言的了解程度如何 How well do you know the Chinese language

56.

您認(rèn)為中文在世界上的地位和影響力如何 What do you think of the status and influence of the Chinese language in the world

57.

您對學(xué)習(xí)中文的興趣程度是 How interested are you in learning Chinese

58.

(可多選)您目前未學(xué)習(xí)中文的主要原因是什么 What are the main reasons why you have not learned Chinese yet (Multiple choices allowed)

59.

(可多選)哪些因素可能促使您開始學(xué)習(xí)中文 What factors may prompt you to start learning Chinese (Multiple choices allowed)

60.

多選)您希望未來通過哪些方式學(xué)習(xí)中文 How do you hope to learn Chinese in the future (Multiple choices allowed)

61.

(可多選)您不感興趣的主要原因是 What are the main reasons for your lack of interest (Multiple choices allowed)

62.

(可多選)什么情況可能改變您的想法 What conditions may change your mind? (Multiple choices allowed)

63.

您是否愿意接受進(jìn)一步的訪談Are you willing to participate in a further interview

更多問卷 復(fù)制此問卷